1
00:00:04,250 --> 00:00:05,500
මීළඟ වර්ජනය එයි!

2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
@med0_ma | පරිවර්තනය

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,750
සුළං පිපිරීමක්!

4
00:00:15,750 --> 00:00:16,710
පලවා හරින්න!

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,420
මගේ කාලය වැඩි කිරීම

6
00:00:25,420 --> 00:00:27,790
ලින් සහ අනෙක් අය පැන යාමේ අවස්ථාව වැඩි වනු ඇත

7
00:00:27,790 --> 00:00:31,290
මා ඉදිරියෙහි ඇති සියල්ල පසුපස හඹා යමින් මම දුවන්නෙමි

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,380
අන්තිමට මම නැවතුනා

9
00:00:45,540 --> 00:00:46,790
මොකක්ද?

10
00:00:46,790 --> 00:00:48,750
කවුද මේ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයා?

11
00:02:22,750 --> 00:02:25,330
බැබළෙන රන් කඩුව සහ පලිහ!

12
00:02:25,330 --> 00:02:27,710
අශ්වයාගේ පැදීමේ උපකරණ පවා දිලිසෙන රන්වන් ය

13
00:02:28,330 --> 00:02:31,790
මෙතරම් නෙත් ඇදගන්නා ඇඳුමකින් ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියේ ඇයි?

14
00:02:31,790 --> 00:02:34,790
මගේ මතය අනුව ඔහු වයසක මිනිසෙකි.

15
00:02:38,130 --> 00:02:39,290
එය වුවද

16
00:02:39,630 --> 00:02:42,830
මේ එන එන හැම දේකටම වද වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි

17
00:02:46,670 --> 00:02:50,540
ඒ රණශූරයන් ආයුධ රැස් කළොත් මට පරාජය කරන්න බැහැ

18
00:02:50,540 --> 00:02:52,290
ඔවුන් මට එකවරම පහර දෙන්න පටන් ගත්තා

19
00:02:54,290 --> 00:02:55,750
ඔවුන්ගේ සියලු කඩු සහ පලිහ...

20
00:02:55,750 --> 00:02:57,960
ඒවා නැවැත්වීමට මම කැප විය යුතුයි!

21
00:02:59,170 --> 00:03:01,540
මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඒ ගැන ඇස් පියාගන්නේ නැහැ

22
00:03:15,460 --> 00:03:18,630
මේ නාකියා මොකද මෙතන කරන්නේ?

23
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
ආයෙත් අර අපතයා

24
00:03:20,170 --> 00:03:21,210
ඇත්ත!

25
00:03:21,210 --> 00:03:24,170
සොල්දාදුවන්ට ආයුධ අතට ගැනීමට ඉඩ දී මට බලා සිටිය නොහැක

26
00:03:35,000 --> 00:03:38,830
ඉඳල හිටල හුස්ම ගන්න වෙනවා, නැත්තම් ක්ලාන්ත වෙයි

27
00:03:38,830 --> 00:03:41,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම එයාව මීට කලින් දැකල නැද්ද?

28
00:03:42,580 --> 00:03:44,710
ඔහු මාව මරයි!

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයා දිලිසෙන රත්රන් වලින් සරසා ඇත
එයා මාව දන්නවද?

30
00:03:48,380 --> 00:03:51,000
නැහැ, මට සැකයි අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවාද කියලා

31
00:03:51,330 --> 00:03:54,830
ඔහු යුද බිමට බැස්සවීම පුදුම සහගතය

32
00:03:56,330 --> 00:03:59,380
ඔහුගේ කඩුව අවහිර කිරීමට අවශ්ය නැත

33
00:04:00,960 --> 00:04:02,290
මට වෙලාව ඉවරයි

34
00:04:02,290 --> 00:04:04,500
මට මගේ භූමිකාව දිගටම කරගෙන යා යුතු අතර වෙන කිසිවක් නැත

35
00:04:30,540 --> 00:04:34,880
රනින් සරසන ලද මහලු මිනිසා මෙහි සිටියහොත් ඔහුට විපතක් සිදු වන බවට සැකයක් නැත

36
00:04:36,540 --> 00:04:39,250
ඔබ කවුද?

37
00:04:39,250 --> 00:04:41,330
ඇයි තාම මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

38
00:04:42,130 --> 00:04:43,500
ඉතින් එහෙනම්

39
00:04:43,500 --> 00:04:46,830
ඔහු හිතන්නේ මම ඔහුව මරන්න ආවා කියලාද?

40
00:04:47,420 --> 00:04:49,830
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ

41
00:04:51,250 --> 00:04:53,330
මෙම ආයුධය...

42
00:04:53,330 --> 00:04:55,580
නෑ...

43
00:04:55,960 --> 00:04:58,080
බය වෙන්න එපා වයසක මනුස්සයා

44
00:04:58,500 --> 00:05:02,460
මට ඔහුව සහතික කර මම සාමකාමී බව ඔප්පු කළ යුතුයි

45
00:05:05,170 --> 00:05:07,170
මේක වැඩ කරයිද?

46
00:05:13,580 --> 00:05:14,880
වාව්!

47
00:05:14,880 --> 00:05:16,960
ඔහුට මගේ පණිවිඩය ලැබී ඇතැයි මට සැකයි

48
00:05:24,540 --> 00:05:26,380
මම මගේ සීමාවට පැමිණ තිබේද?

49
00:05:26,920 --> 00:05:30,080
මම හිතන්නේ මම මගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා බොහෝ දුර ගියා

50
00:05:30,420 --> 00:05:34,500
අඩු වූ ප්‍රකෘතිමත් වීම මෙම නරක අතට හැරෙන තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට කිසිවක් නොකරනු ඇත

51
00:05:39,040 --> 00:05:40,170
ලින්...

52
00:05:40,830 --> 00:05:42,040
එනිස්...

53
00:05:42,580 --> 00:05:43,790
රෝලෝ...

54
00:05:44,290 --> 00:05:46,500
ඔබ නිරුපද්‍රිතව පලා යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි...

55
00:05:48,380 --> 00:05:49,920
වෙඩි තැබීමේ තරුව!

56
00:05:58,080 --> 00:06:00,130
ඒ දක්ෂතාවය...

57
00:06:07,040 --> 00:06:08,580
ඇදගෙන යන්න!

58
00:06:15,000 --> 00:06:22,170
ගිල්බාඩ්, ඔබ මට උදව් කිරීමට පැමිණ තිබේද?

59
00:06:24,290 --> 00:06:25,540
ග්රිල්පියර්

60
00:06:25,540 --> 00:06:26,750
ඒ ගිල්බට්

61
00:06:30,540 --> 00:06:32,540
මේ සියල්ල කළේ ඔබද?

62
00:06:34,580 --> 00:06:37,790
ඔයා පරක්කුයි ටීචර්

63
00:06:38,040 --> 00:06:39,130
සමාවෙන්න

64
00:06:40,330 --> 00:06:41,290
ඔබ...

65
00:06:45,170 --> 00:06:48,130
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ අපව බේරුවා

66
00:06:49,040 --> 00:06:50,790
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්

67
00:06:54,040 --> 00:06:56,500
අපි අඩුම තරමින් ඔවුන් පරාජය කිරීමට සමත් විය යුතුයි

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,790
එසේ නොවුවහොත්, රාජකීය අගනුවර හයවන සේනාංකයේ ගෞරවය කෙලෙසෙනු ඇත

69
00:07:05,290 --> 00:07:07,040
තල සියය!

70
00:07:11,210 --> 00:07:13,460
මට ඇයව මතකයි

71
00:07:14,750 --> 00:07:19,880
මම නිතරම සිහින මැවූ බලවත් කඩු ශිල්පියා ඇයයි

72
00:07:21,670 --> 00:07:22,920
මොනතරම් දුකක්ද!

73
00:07:23,250 --> 00:07:27,420
මිනිමැරුම සමඟ වැඩි දුරක් නොයන ලෙස මම ඔහුට අවවාද කළත් ...

74
00:07:28,750 --> 00:07:34,080
මෙතරම් බලගතු හමුදාවක් ඉදිරියේ ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ නොහැකි බව මම දකිමි

75
00:07:34,080 --> 00:07:37,460
මළ සිරුරු අපට තොරතුරු ලබා නොදෙනු ඇත

76
00:07:37,460 --> 00:07:40,420
අසල්වැසි වඩාත් සහයෝගී වේ

77
00:07:40,420 --> 00:07:42,250
අහිමි වූ අත් පා නැවත ලබා ගැනීම පහසුය

78
00:07:42,250 --> 00:07:44,290
සුව කිරීමේ මායාව සමඟ නැවත නැවතත්

79
00:07:46,290 --> 00:07:47,630
ඒක විහිළුවක්

80
00:07:47,630 --> 00:07:51,000
එය ඔබේ දිවෙන් විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ

81
00:07:51,460 --> 00:07:52,670
OKIN

82
00:07:52,670 --> 00:07:55,000
ඔවුන් පාහේ එහි ඇත

83
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ඉතින් ලෑස්ති වෙන්න

84
00:07:56,210 --> 00:07:58,040
මම ඒක දන්නවා

85
00:07:58,040 --> 00:08:01,630
සතුරන් ඕනෑ තරම් අපව හසුරුවා ඇත

86
00:08:01,830 --> 00:08:04,040
අපේ බැබළීමට කාලයයි

87
00:08:09,290 --> 00:08:11,040
බිමට සම්බන්ධ වීම!

88
00:08:11,540 --> 00:08:12,580
මේ කුමක් ද?!

89
00:08:12,580 --> 00:08:14,460
මට සෙලවිය නොහැක, මේ කුමක්ද?

90
00:08:25,960 --> 00:08:27,790
ඔවුන්ගේ උද්යෝගය දැවෙයි

91
00:08:27,790 --> 00:08:29,960
ඔබ පැහැදිලිවම විනෝද වෙනවා

92
00:08:31,170 --> 00:08:35,540
මම කොච්චර වයසට ගියත් හොඳ රණ්ඩු නිතරම මට උනන්දු වෙයි

93
00:08:36,250 --> 00:08:38,790
දැන්, මම අවසන් ස්පර්ශයන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න

94
00:08:41,750 --> 00:08:43,330
ගල් හිරගෙදර!

95
00:08:53,210 --> 00:08:55,710
දැන් අපේ වාරය, කට්ටිය

96
00:08:58,130 --> 00:09:02,630
දිවි ගලවා ගත් අය බේරා ගැනීමට සහ නව පිටුවක් ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ට මග පෙන්වීමට කාලයයි

97
00:09:04,920 --> 00:09:09,420
පුහුණු පාසල්වල මට ඉගැන්වූ ගුරුවරුන්...

98
00:09:16,330 --> 00:09:18,420
මට ඔවුන්ව නැවත හමු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

99
00:09:23,420 --> 00:09:26,580
ඒ කොල්ලා වෙන්න ඇති...

100
00:09:27,670 --> 00:09:29,920
එය සැහැල්ලු ය

101
00:09:37,420 --> 00:09:39,080
ස්තූතියි, ලින්

102
00:09:39,080 --> 00:09:41,080
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා

103
00:09:41,500 --> 00:09:44,170
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

104
00:09:44,170 --> 00:09:45,750
ඔබ වැඩි කාලයක් විවේක ගත යුතු නැද්ද?

105
00:09:46,540 --> 00:09:50,960
නැහැ, මට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලැබුණා, මට දැන් යන්න පුළුවන්

106
00:09:50,960 --> 00:09:53,500
මම කුසගින්නෙන් මිය ගියත්

107
00:09:53,710 --> 00:09:57,040
සෙන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට එක් නායකයෙක් පාපොච්චාරණය කළේය

108
00:09:57,040 --> 00:09:58,330
ඔවුන්ට වෙනත් බලවේග නැත

109
00:09:58,750 --> 00:10:01,670
ඔවුන් සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම දැනටමත් අප වෙත විසි කර ඇත

110
00:10:01,670 --> 00:10:04,580
අගනුවරට පහර දුන් මකරුන් සහ රාක්ෂයන් ඇතුළුව

111
00:10:05,000 --> 00:10:07,380
නමුත් අධිරාජ්‍යයා පැන ගිය බව පෙනේ

112
00:10:07,380 --> 00:10:08,670
අධිරාජයා?

113
00:10:08,670 --> 00:10:12,170
අර වයෝවෘද්ධ ප්‍රතිගාමියා යුධ පිටියේ මූණ පෙන්නුවා?

114
00:10:12,170 --> 00:10:13,130
ඔව්

115
00:10:13,130 --> 00:10:15,880
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රම අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළ බව මට විශ්වාසයි

116
00:10:17,710 --> 00:10:21,460
මෙය තම ජනතාව බුද්ධිමත් පාලකයෙකු ලෙස හඳුන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයෙකුගේ වැටීමකි

117
00:10:21,460 --> 00:10:24,330
මහලු මිනිසාගේ මනස නැති වී ඇති බවට සැකයක් නැත

118
00:10:24,330 --> 00:10:27,210
මහලු මිනිසා? ඔයා කියන්නේ අර වයසක මනුස්සයෙක්ද?

119
00:10:27,920 --> 00:10:29,040
මොහොතක්

120
00:10:29,040 --> 00:10:31,210
ඔබ දන්නවාද අපි අදහස් කරන්නේ කවුද?

121
00:10:31,460 --> 00:10:33,580
ඔව්, මට ඔහුව මෑතකදී මුණගැසුණා

122
00:10:34,040 --> 00:10:39,040
ඔහු පිට නැගී සිටින අශ්වයා රන්වන් පැහැයෙන් දිලිසෙන අතර නෙත් සිත් ඇදගන්නාසුළු ය

123
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
ඔහු තම අශ්වයා රන්වන් පැහැයෙන් ආවරණය කරයිද?

124
00:10:41,290 --> 00:10:44,330
එය බොහෝ විට ඔරිචල්කම් සෑදලයක් සඳහා භාවිතා කර ඇත

125
00:10:45,080 --> 00:10:49,920
එය විවිධ කුසලතා සඳහා සහාය වන උසස් තත්ත්වයේ ආම්පන්නයකි

126
00:10:49,920 --> 00:10:54,000
ඒ අනුව ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් පැන ගියේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි විය

127
00:10:54,170 --> 00:10:56,790
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රන් වලින් සරසා තිබේද?!

128
00:10:56,790 --> 00:10:59,580
ඔහුගේ ඇඳුම් තෝරා ගැනීමේ රසය ඔහුගේ නරක චරිතයට සමානයි

129
00:10:59,920 --> 00:11:03,330
ඔහු දේශ සීමාවට දිව ගියහොත් අපට ඔහුව ලුහුබැඳිය නොහැක

130
00:11:03,710 --> 00:11:07,250
එහි මිටියාවතට ඉහළින් බලකොටුවක් සහ පාලමක් ඇත

131
00:11:07,380 --> 00:11:11,330
සාමාන්‍ය ක්‍රමවලින් දැන් ඔහුව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තුවක් නැහැ

132
00:11:11,330 --> 00:11:15,420
අපි හැමෝටම පියාසර කිරීමට මාර්ගයක් නොතිබුනේ නම් ...

133
00:11:15,420 --> 00:11:16,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

134
00:11:16,750 --> 00:11:19,000
එය හැකි ය

135
00:11:19,540 --> 00:11:21,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:11:22,920 --> 00:11:27,540
ඔහු නොමැරී යයි ප්‍රාර්ථනා කරමු...

137
00:11:31,290 --> 00:11:33,500
මම දකින්නේ මොනතරම් අපූරු දෙයක්ද!

138
00:11:33,500 --> 00:11:37,290
මිථ්‍යා සත්වයෙකු සමීපව සහ මගේම දෑසින් දැකීමට අවස්ථාව ලැබීමට

139
00:11:37,290 --> 00:11:39,960
වයසට යනකල් ජීවත් වුනත් ඒක වටිනවා!

140
00:11:40,290 --> 00:11:41,830
මටත්

141
00:11:41,830 --> 00:11:45,420
මෙතරම් විශාල මකරෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීමේ කාර්යය මට පැවරුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

142
00:11:57,670 --> 00:12:02,130
එසේම, ඔබ බොහෝ වර්ධනය වී ඇත, නූර්

143
00:12:02,830 --> 00:12:04,540
මට ඔයා නැතුව පාලුයි වගේ

144
00:12:04,540 --> 00:12:05,630
මොකක්ද?

145
00:12:06,040 --> 00:12:09,080
ඔබ කියන්නේ මේ මිනිසා සැහැල්ලු බව ද?

146
00:12:09,080 --> 00:12:12,580
ඔව්, මම ඔහුව වහාම හඳුනා ගත්තා

147
00:12:12,580 --> 00:12:16,040
ඇත්ත, මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ

148
00:12:17,460 --> 00:12:20,250
මම ඔබව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත!

149
00:12:20,250 --> 00:12:22,830
ඔබ වෙනදාට වඩා විශාලයි!

150
00:12:22,830 --> 00:12:25,540
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් නිරෝගීද?

151
00:12:26,880 --> 00:12:29,710
මට එහෙම කිව්වට ලැජ්ජයි

152
00:12:29,710 --> 00:12:33,830
මම තවත් අවුරුදු සියයක් ජීවත් වීමට අදහස් කරමි

153
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
අවුරුදු ගාණක් ගියාට පස්සෙත් ඔයාගෙ හාස්‍යය නැති වෙලා නෑ

154
00:12:37,080 --> 00:12:39,630
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ ...

155
00:12:40,920 --> 00:12:42,960
ඒත් අහන්න නූර්...

156
00:12:43,380 --> 00:12:45,580
ඔබට විශ්වාසද?

157
00:12:45,580 --> 00:12:49,960
අපි හැමෝම මේ මකරාගේ පිටේ නැඟීම හොඳ නැහැ.

158
00:12:49,960 --> 00:12:52,330
කලබල වෙන්න එපා

159
00:12:52,920 --> 00:12:54,580
Frollo අපිත් එක්ක ඉන්නවා

160
00:12:57,210 --> 00:12:58,710
මට තේරෙනවා

161
00:12:58,710 --> 00:13:02,250
රෝලෝ, මගේ පුතා, ඔබේ හැකියාව ගැන ඔබට විශ්වාසද?

162
00:13:04,580 --> 00:13:07,130
නැත, මගේ විශ්වාසය නොපවතී

163
00:13:09,630 --> 00:13:11,460
සහතිකයි, මගේ ගුරුතුමනි

164
00:13:11,460 --> 00:13:13,210
එය එසේ නොවන බව පෙනේ, නමුත් රෝලෝ ...

165
00:13:16,500 --> 00:13:18,750
මකරාට සිහිය එන බව පෙනේ

166
00:13:20,670 --> 00:13:23,460
ඇත්තටම අපි හරි යයිද?

167
00:13:23,460 --> 00:13:26,210
ඔව්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, රෝලෝ

168
00:13:26,210 --> 00:13:28,000
හරි

169
00:13:39,790 --> 00:13:42,380
මට තේරෙනවා, එයා තරහයි

170
00:13:43,250 --> 00:13:44,540
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

171
00:13:44,540 --> 00:13:46,710
ඔහුගේ ස්වභාවයෙන් ඔහුගේ මනෝභාවය අනුමාන කිරීමට ප්රමාණවත්ය

172
00:13:46,710 --> 00:13:48,670
මම බොහෝ කාලයක් කඳුකරයේ ජීවත් වුණා

173
00:13:49,540 --> 00:13:53,080
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

174
00:13:53,080 --> 00:13:55,880
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ඔබ ඔහුට අණ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි

175
00:13:55,880 --> 00:13:57,420
මොකක්ද?

176
00:13:57,420 --> 00:14:00,630
ඔබට මේ මකරා මේ මට්ටමට පාලනය කළ හැකිද?

177
00:14:00,630 --> 00:14:03,880
ඔබ පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!

178
00:14:03,880 --> 00:14:06,000
ඔව් ඔව්, Rollo නියමයි!

179
00:14:06,250 --> 00:14:08,580
නැත, ඇත්ත නොවේ

180
00:14:08,580 --> 00:14:10,500
මෙම මකරා සැහැල්ලු ලෙස සැලකේ...

181
00:14:14,330 --> 00:14:16,830
එයා කියනවා දැන් යන්න ඕන කියලා

182
00:14:16,830 --> 00:14:18,000
හරි

183
00:14:18,000 --> 00:14:19,670
සවාරිය සඳහා සූදානම් වන්න

184
00:14:19,670 --> 00:14:20,580
හරි

185
00:14:24,580 --> 00:14:26,790
ලෙන් සහ එනිස්, ඔබ එනවද?

186
00:14:26,790 --> 00:14:27,670
ඔව්

187
00:14:27,670 --> 00:14:32,000
Rollo නොගියොත් කාටවත් මකරා එක්ක කතා කරන්න බැරි වෙයි

188
00:14:32,000 --> 00:14:35,130
ඉතින් එනිස් සහ මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු

189
00:14:35,380 --> 00:14:37,540
ගුරුතුමනි ඔබත් අප සමඟ යනවද?

190
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
මම?

191
00:14:41,210 --> 00:14:43,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි

192
00:14:45,960 --> 00:14:49,880
මට උස ගැන බියක් තිබුණත්

193
00:14:50,290 --> 00:14:53,790
නමුත් මම තමයි ඒ අදහස යෝජනා කළේ රෝලෝව ඒකට සම්බන්ධ කළේ

194
00:14:53,790 --> 00:14:57,250
ඉතින් මම ඔවුන් සමඟ නොගියොත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

195
00:14:58,130 --> 00:15:01,170
නැහැ, ඒත්... මම කිව්වේ...

196
00:15:03,460 --> 00:15:04,710
හරි

197
00:15:05,000 --> 00:15:07,420
මමත් යන්නම්

198
00:15:07,710 --> 00:15:09,210
බොහොම ස්තුතියි

199
00:15:09,210 --> 00:15:11,960
අපිත් එක්ක ඉන්න එක මිනිස්සු සීයක ශක්තියක් තියෙනවා වගේ

200
00:15:11,960 --> 00:15:13,710
හා මමත් එන්නම්

201
00:15:14,540 --> 00:15:17,750
මගේ රෝගියා සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු ඔහුව රැකබලා ගැනීම මගේ වගකීමයි

202
00:15:17,750 --> 00:15:21,000
ඊට අමතරව, අපි සාකච්ඡා සඳහා විශේෂීකරණය කරමු

203
00:15:21,000 --> 00:15:22,670
ඔයා හරි නේද කැරෝ?

204
00:15:22,960 --> 00:15:24,920
මාව ඔයා එක්ක සම්බන්ධ කරගන්න එපා

205
00:15:24,920 --> 00:15:28,330
මිනිසුන්ට හානි කිරීමට තර්ජනය කරන අය සහ මා අතර වෙනසක් ඇත

206
00:15:29,290 --> 00:15:30,790
ඔබ...

207
00:15:33,420 --> 00:15:35,170
හොර පංතියේ ගුරුවරයා!

208
00:15:35,170 --> 00:15:36,420
ඔබ අප සමඟ යනවද?

209
00:15:36,540 --> 00:15:40,210
ඔව්, ඔබ මෙම දැවැන්ත රාක්ෂයා මත පියාසර කිරීමට යන්නේ නම්

210
00:15:40,210 --> 00:15:42,420
සැඟවීමේ කුසලතාව ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

211
00:15:42,420 --> 00:15:44,880
ඒ නිසා මම ඒ චරිතය භාර ගන්නවා

212
00:15:44,880 --> 00:15:46,420
හොඳ දෘෂ්ටිකෝණය!

213
00:15:46,420 --> 00:15:48,250
මමත් එන්නම් උදව් කරන්න!

214
00:15:48,250 --> 00:15:52,670
ඕකින්, ගල් හිරගෙදර නිරීක්ෂණය කරන්න ඕනේ නැද්ද?

215
00:15:52,670 --> 00:15:54,420
හරි

216
00:15:54,880 --> 00:15:56,250
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න

217
00:15:57,790 --> 00:15:59,830
ඔබට සාකච්ඡාකරුවෙකු අවශ්‍ය බවට සැකයක් නැත

218
00:15:59,830 --> 00:16:02,210
මගේ සහෝදරයා, මගේ පියා!

219
00:16:02,460 --> 00:16:03,920
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

220
00:16:04,880 --> 00:16:07,210
අපි ඔබේ අවධානය යොමු කර ඇති බව පෙනේ

221
00:16:07,540 --> 00:16:09,710
ඒ වගේම ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැනත් මට සතුටුයි

222
00:16:11,420 --> 00:16:13,960
මිත්‍ර ළඟට යනවාට වඩා ඔබ ආපසු යනවද?

223
00:16:13,960 --> 00:16:14,750
ඔව්

224
00:16:14,750 --> 00:16:17,710
ඔබේ අණට කීකරු නොවීම සඳහා ඕනෑම දඬුවමක් මම පිළිගන්නෙමි

225
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
කමක් නෑ

226
00:16:20,250 --> 00:16:23,330
මගේ මෝඩ වැඩේට බනින්න

227
00:16:25,250 --> 00:16:27,040
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි

228
00:16:31,540 --> 00:16:35,790
රින්, ඔබ එහි තීරණ ගනු ඇත

229
00:16:35,790 --> 00:16:38,210
ඒ වගේම නූර් මහතා

230
00:16:39,830 --> 00:16:42,210
නැවත නැවතත් ඔබගේ උදව් ඉල්ලීම ගැන මම සමාව අයදිමි

231
00:16:42,210 --> 00:16:44,960
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

232
00:16:45,540 --> 00:16:46,670
සහතිකයි!

233
00:16:46,670 --> 00:16:48,040
කලබල වෙන්න එපා

234
00:16:48,040 --> 00:16:49,710
අපි ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු එන්නෙමු

235
00:16:50,460 --> 00:16:52,040
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

236
00:16:57,960 --> 00:17:00,210
දැන් පියාසර කරන්න

237
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලිද?

238
00:17:12,460 --> 00:17:16,750
ඔබට නූර්ට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි

239
00:17:18,040 --> 00:17:20,500
අන්තිමට මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි එයාව හොයාගත්තා

240
00:17:21,380 --> 00:17:26,000
في الحقيقة لم يكن بحاجة لوجودنا في حياته

241
00:17:26,290 --> 00:17:30,540
ඔහුව හදා වඩා ගැනීමේ අදහස...

242
00:17:30,540 --> 00:17:32,830
එය අපේ පැත්තෙන් උඩඟුකම මිස අන් කිසිවක් නොවේ

243
00:17:33,080 --> 00:17:34,580
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි

244
00:17:34,580 --> 00:17:38,000
ලා ෆ්‍රැක් බින්හ් සහ අබ්සාල් අල්අසාෂියර්

245
00:17:38,000 --> 00:17:40,210
ඔහුට සාපේක්ෂව මම විහිළුවක්

246
00:17:40,830 --> 00:17:41,920
දැනට මම...

247
00:17:47,880 --> 00:17:51,330
මගේ අකමැත්ත ගැන මට ලැජ්ජයි

248
00:17:52,170 --> 00:17:55,250
මම මගේ කාලය නාස්ති නොකළා නම් හොඳයි

249
00:17:55,250 --> 00:17:57,880
මම අන් අයට ඉගැන්වීමට සුදුසු යැයි සැලකූ කෙනෙක්

250
00:17:59,040 --> 00:18:00,830
මම මුල සිටම නැවත පුහුණු වන්නෙමි

251
00:18:01,080 --> 00:18:04,380
මගේ දුර්වලකම් මම තේරුම් ගත්තට පස්සේ

252
00:18:04,380 --> 00:18:07,830
මාගේ තේජස නැති කර මාගේ කඩුව මල බැඳීමට ඉඩ නොදෙන්නෙමි

253
00:18:07,960 --> 00:18:12,080
البسمة على محياك وإن كان العار يغلي بداخلك

254
00:18:12,380 --> 00:18:13,830
ඇයි නැත්තේ?

255
00:18:13,830 --> 00:18:16,420
සංදර්ශනයෙන් පසු ඔහු අපට පෙන්වීය

256
00:18:16,420 --> 00:18:18,500
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි

257
00:18:18,500 --> 00:18:20,580
අපි දැක්ක දෙයින් පස්සේ...

258
00:18:21,420 --> 00:18:22,830
සිනාසෙන්නේ නැත්තේ කවුද?

259
00:18:34,170 --> 00:18:35,670
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

260
00:18:35,670 --> 00:18:36,790
නැත

261
00:18:36,790 --> 00:18:39,880
ඔබට යමක් තිබේද, ලින්බර්ග් මෙනවිය?

262
00:18:41,000 --> 00:18:42,210
කිසිවක් නැත

263
00:18:51,540 --> 00:18:53,920
එය මා සිතුවාට වඩා වේගවත්ය

264
00:18:53,920 --> 00:18:58,040
නරකම අවස්ථාව නම් ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ අධිරාජ්යයට ආපසු පැමිණ තිබීමයි

265
00:19:01,130 --> 00:19:05,710
මෙම ලෝහ පාලමෙන් පසු අපි අධිරාජ්‍ය ප්‍රදේශයේ සිටිමු

266
00:19:05,710 --> 00:19:08,130
අපට එහි ඉක්මන් වීමේ අවදානමක් නැත

267
00:19:08,130 --> 00:19:12,290
මෙච්චර දුර ආවත් ආයෙත් එන්න හිතන්න වෙනවා

268
00:19:12,630 --> 00:19:13,790
තීරණය ඔබ සතුයි

269
00:19:14,290 --> 00:19:15,460
මට හිතන්න දෙන්න...

270
00:19:16,960 --> 00:19:18,040
එහි!

271
00:19:18,040 --> 00:19:19,830
යමක් ඉතා අධික වේගයෙන් ගමන් කරයි

272
00:19:24,330 --> 00:19:27,080
එය සැකයකින් තොරව, නමුත් ...

273
00:19:27,710 --> 00:19:29,880
අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර ආරක්ෂක වළල්ල අසල

274
00:19:29,880 --> 00:19:33,080
අපි ඔවුන්ගේ ඉඩම ආක්‍රමණය කළොත් අපි පණපිටින් එන්නෙ නැහැ

275
00:19:33,500 --> 00:19:36,210
අපි දැනට සැඟවී සිටිමු

276
00:19:36,210 --> 00:19:41,500
නමුත් අප සිටින බව ඔවුන් දුටුවහොත් මැජික් එහි බලපෑම නැති කර ගනී

277
00:19:41,500 --> 00:19:44,830
ඇත්ත, නමුත් අපට ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක

278
00:19:45,170 --> 00:19:47,710
ඔවුන් සතුව බලවත් ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම් තිබේ

279
00:19:47,710 --> 00:19:50,250
ඔවුන්ගේ හමුදා බලය වැඩි කර ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය

280
00:19:50,580 --> 00:19:53,630
ඒක කරන්න අපිට කාලයක් දෙන්න බැහැ

281
00:19:56,380 --> 00:19:58,040
ඔහු හරි

282
00:19:58,040 --> 00:20:00,750
අපි යුද්ධයක් කරනවා

283
00:20:01,460 --> 00:20:04,580
නමුත් අප බලා සිටින රහස් මොනවාද?

284
00:20:05,040 --> 00:20:07,330
Wren මහතා, ලෙනබර්ග් මෙනවිය

285
00:20:07,920 --> 00:20:12,040
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මෙම ප්‍රදේශය විනාශ කිරීමට ඔබ මට බලය දෙනවාද?

286
00:20:12,670 --> 00:20:13,920
විනාශ කරන්නද?

287
00:20:14,500 --> 00:20:17,080
එය පසුව අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය නම්

288
00:20:17,080 --> 00:20:20,670
අවස්ථාව තිබෙන තාක් ඔවුන්ගේ ආරක්‍ෂාව විනාශ කිරීම නුවණට හුරු යැයි මම සිතමි

289
00:20:21,960 --> 00:20:26,250
සාමාන්‍ය ප්‍රකාරයේදී, එනිස් ඇගේ බලය භාවිතා කිරීමට අපට ඉදිරිපත් නොවනු ඇත

290
00:20:26,580 --> 00:20:29,290
නමුත් ඇය අපට වඩා කෝපයෙන් අඩු නැත

291
00:20:29,630 --> 00:20:33,460
ඇය තම ජීවිතය පරදුවට තබා දිවුරුම් දුන් රාජකීය අගනුවර විනාශ වී ඇත

292
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
ඔව්

293
00:20:34,750 --> 00:20:37,710
එනිස්, පැකිලීමකින් තොරව එය කරන්න

294
00:20:37,960 --> 00:20:39,210
ඔබට අවශ්ය පරිදි

295
00:20:43,670 --> 00:20:45,380
ස්වර්ගීය කඩුව!

296
00:21:03,500 --> 00:21:04,710
පුදුම සහගතයි

297
00:21:06,880 --> 00:21:10,210
මෙය අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කරනු ඇත

298
00:21:10,210 --> 00:21:12,750
ඔව්, හොඳින් කළා

299
00:21:13,330 --> 00:21:14,250
ඔහ් ලින්!

300
00:21:15,130 --> 00:21:18,880
මෙහිදී අපගේ තීරණ යුද්ධයේ ගමන් මග තීරණය කරනු ඇත

301
00:21:19,290 --> 00:21:20,630
අපි අධිරාජ්‍යයා සමඟ දිගටම අල්ලා ගන්නෙමු

302
00:21:20,630 --> 00:21:22,630
අපි අධිරාජ්‍යයේ අගනුවර දක්වාම යන්නෙමු

303
00:21:23,000 --> 00:21:24,500
ඔබ සූදානම්ද?

304
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
ඔව්

305
00:21:28,000 --> 00:21:31,960
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම සුවිශේෂී ශක්තියක් ඇත

306
00:21:31,960 --> 00:21:34,500
සහ සිතාගත නොහැකි තරම් ශක්තිමත්

307
00:21:35,380 --> 00:21:38,000
කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත

308
00:21:39,170 --> 00:21:41,000
එපමණක් නොව...

309
00:21:41,710 --> 00:21:42,960
නූර් මහතා

310
00:21:43,750 --> 00:21:46,540
ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය මට තේරුම්ගත නොහැකි ය

311
00:21:46,540 --> 00:21:49,750
ඔහු මේ සියල්ල සාවධානව අසා සිටින බව මට විශ්වාසයි

312
00:21:50,130 --> 00:21:51,920
ඒ වගේම මට තේරෙනවා අපි කොච්චර බරපතලද කියලා

313
00:21:54,290 --> 00:21:58,790
අපිට පව් කරන, අපහාස කරන හැමෝගෙම දඩුවම අපි එයාලට පෙන්නමු!

314
00:22:06,040 --> 00:22:11,000
මම අධිරාජ්‍යයාගේ අධිකාරිය ප්‍රතික්ෂේප කරමි!